It is most likely that the young finch died of stress. Stressed Zebra Finches have watery droppings or diarrhea.
Have a nice day!
Sincerely, Cathy
“It is our choices, Harry, that show what we truly are, far more than our abilities.” – Albus Dumbledore