I have a concrete floor in the enclosed area of my Aviary and have 40mm loam soil with forest mulch covering it and my quails had 11 eggs hatch with 10 surviving. Now are 5 weeks old.Usually lose 50% with quial's though as the young are very week. I feed mini meal worms twice a day for the first two weeks and always gave the plenty before a cold night.
Maybe spreed some soil to completely cover the enclosed area.
Sorry to hear of all your losses cranberry.
You don't have snail pellets or anything getting into you cage?
Must be very frustrating for you.
Keeping Gouldians,Double Bars,Diamonds & Painted Finches.