Thinking about the delicate eye situation.
My most shaded aviary is the one that already has a pair of normal BFPF (well paired, 3 clutches under their belt


My only other option at the moment would be to leave them in the huge shed down the back in a breeding cabinet about 6 foot long, its light enough in there with the roof skylights and I generally leave both the personal access door and the big lift up door open all day so there is plenty of air movement.
Not much fun for a little bird that likes to whizz around so much though.
Methinks the only cure for this is another aviary.

Bit like that shampoo advert...it wont happen overnight, but it will happen.