Aussie Finch Forum

Nick Nolan wrote:The hen feeding,shes a smashing mother this particular hen.

Dia duit a Nick conas tá tú? Fáilte tá Aussie Finch Forum.

Is mise Daniél

tá peictiúr go raibh maith agat, is maith sin!

tóg go bog é agus Slán!

... if that's about linnets/redpolls can we have an English translaton please?

Jayburd wrote:... if that's about linnets/redpolls can we have an English translaton please?

LOL - sorry Jay, I was speaking in Irish Gaelic as my parents are Irish (I was born here!) but had to learn Gaelic to speak with my grandfather (Dad's father) as he refused to speak the "Queens language". I then spent 12 months in Ireland in 1999 to meet the rellies etc. and also spent a lot of time in a Gaelic speaking community to brush up.

So since I saw Nick was from Ireland I thought I would greet him in his native language although he may not speak it

Anyway, a translation with pronunciation:

Dia duit a Nick conas tá tú? Fáilte tá Aussie Finch Forum.
Geer gwitch conus taw too? Foil-cha taw Aussie Finch Forum

G'day Nick, welcome to the Aussie Finch Forum

Is mise Daniél
Is misha Danny

I am Danny

tá peictiúr go raibh maith agat, is maith sin!
taw pec-tchoor go riv my agat iss mar-shin

Thanks for the pictures they were great!

tóg go bog é agus Slán!
toe go bog ah agus slawn

Take it easy & I will see you later!

lol thanks danny

Ta me go maith daniel,go raibh mila maith agat mo chara.

Nick