Welcome back Susannah, hope all has settled down with you and your family.
A mate for your one legged hen should be fine, i've had one legged finches do all the right things breeding wise and gouldians are the better of them by mating in the nest box and not on a perch. Good Luck. Craig