My understanding is that hens are
just yellow not SF or DF
So putting her with a YH
SF (visually dilute green) male should produce
25% Male >> Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
25% Male >> Orange (Head) - Purple (Chest) - SF Yellow (Body)
25% Female >> Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
25% Female >> Orange (Head) - Purple (Chest) - Green (Body)
If you put her with a YH
DF (visually yellow) male they should produce
50% Male >> Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
50% Female >> Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
If you use a RH SF (visually dilute green) male
25% Male >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
25% Male >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - SF Yellow (Body)
25% Female >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
25% Female >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - Green (Body)
If you use a RH DF (visually yellow) male
50% Male >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
50% Female >> Red / Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
If you use a BH SF (visually dilute green) male
25% Male >> Red / Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
25% Male >> Red / Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - SF Yellow (Body)
25% Female >> Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
25% Female >> Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - Green (Body)
If you use a BH DF (visually yellow bodied with white head) male
50% Male >> Red / Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - DF Yellow (Body)
50% Female >> Black / Orange (Head) - Purple (Chest) - Yellow (Body)
As long as you are prepared for the split head colours in the babies, using a different head colour might help you get more male DF babies, all you need to do now is decide how split you want them.....

and you thought all your decisions were over.......
Let us know what you decide to do.