Hi Matcho,
What you are refering to as a dilute is probably a single factor sex linked yellow. A true Dilute is a recessive colour in the same sense as a Blue backed and Australian Yellow. Anyone outside Australia tends to refer to SF as dilute, because they don't have either the Australian yellow or the Dilute to confuse the issue.
Single factor (SF) or double factor (DF) is becoming the more common way to describe sex linked yellows to avoid confusion with the recessive Australian yellow.
A SF bird has one sex linked yellow gene and one normal green gene , a DF bird has two sex linked yellow genes. The presence of one yellow gene means the bird cannot fully express any black colouring and the black will become a grey colour, two yellow genes removes all black colouring and the black becomes allmost white. A normal bird could be described as DF green, ie : two green genes.
The first two birds you mention will be SF, although the 2nd bird will appear yellow because this happens when you combine SF with white breast. The second two birds will be normals if they both have black under their chins. A cock bird gets one colour gene from each parent, so a SF cock with a normal hen can produce normal sons. I think this is what happened to produce your second YH-PB.
Clear as mud i'm sure.

"Great minds discuss ideas. Average minds discuss events. Small minds discuss people." -- Eleanor Roosevelt